Diccionario para principiantes

Algunos días la maraña de información ha conseguido bloquearme. Entender una frase, solo una, ha constituido todo un reto. Al principio pensaba que se debía a mi falta de atención. Mi canción favorita sonando al fondo, la noticia espeluznante de turno, o el golpeteo del rabo de mi mascota contra el marco de la puerta revoloteando a mi alrededor y colapsando cualquier intento de teclear algo coherente, pero no… Sencillamente escribían en otro idioma.

«La gestión del traking de los párrafos o el uso de la justificación vertical de la caja…»

¿De qué hablamos?, ¿música? ¿Economía? ¿Marketing?

Edición de libros

Es la industria relativa a la producción y difusión de todo tipo de libros. Esta puede o no incluir la actividad de poner en circulación la información disponible al público, es decir, la distribución.

Corrección orto tipográfica

Es la corrección ortográfica y tipográfica de una obra.

Ortografía

Conjunto de normas que regulan la escritura de una lengua.

Márgenes

Espacio que queda en blanco a cada uno de los lados de una página manuscrita, impresa, grabada, etc., y más particularmente el de la derecha o el de la izquierda. En el caso del margen interior, hay que tener en cuenta que debe ser mayor para facilitar la lectura, aunque el tamaño siempre que cumpla con los requisitos de la editorial ( Amazon en mi caso) dependerá del tipo de libro, imágenes, textos flotantes, y lo determinaran el tipo de letra, estilo, alto y ancho de la caja…

Sangría

¿ Empezar un renglón más adentro que los otros?. No siempre

Estos son los tipos de sangría que hay.

Cuadratín

Originariamente era un pieza en forma de paralelepípedo, (como un ladrillo) que servía en la imprenta para medir los espacios y los cuadrados. Por ejemplo a un cuadratín de ocho puntos se le dice de cuerpo ocho.

Se le llama así por tanto al espacio que se utiliza para sangrar la primera línea de un párrafo o componer tablas.

Dependiendo del tipo de letras que elijas así será los puntos de espacio. También sirve para establecer el tamaño de los signos ortográficos como la raya y el menos.

El cuadratín establece también el espacio vertical entre las líneas.

TOC
Table of contens
(tabla de contenido)

Sencillamente es un índice de contenidos. El índice de un libro electrónico. El concepto merece una explicación más detallada.

Verificación IDPF

Las siglas IDPF corresponden a un servicio de validación de los epub. Los libros electrónicos deben cumplir unas normas generales, aunque varían dependiendo de la plataforma en la que publiquemos. En la página http://validator.idpf.org/ podéis comprobarlo.

ISBIN

Es el DNI del libro. Ya sea auto publicado o para venta directa a minoristas o mayoristas, el libro necesita de un código de barras.
Es un acrónimo de International Standard Book Number.El número podrá tener 10 dígitos ( si el libro está publicado antes de 2007) o 13 dígitos ( si lo está después del 2007).
Desglose del código:
9-78 84 08-057932
Los tres primeros números: desde que se implementó el ISBN de 13 dígitos el número es 978 o 979 e indica que son libros.
Número 84: identifica el país. 84 para España.
Y los números siguientes el código editorial, número de libro y dígito de control. Para solicitar el código la dirección es ésta:

https://www.agenciaisbn.es/web/autoreseditores.php

El coste del servicio normal ronda los 45 euros aprox.
Se puede generar a partir de un código ISBIN un código de barras de forma gratuita en la página barcode.tec-it.com y descargar la etiqueta on line para situarla en la contraportada del libro en el caso de distribuir las obras personalmente.

Pulgada

Es el formato que utiliza la plataforma Amazon para diferenciar el tamaño de los libros. El más popular en EEUU es 6 x9 pulgadas. Una pulgada es el equivalente a 2,54 cm. Por tanto en centímetros el formato serían 15,24 cm. x 22,86 cm.
Las conversiones son sencillas: una vez que tengáis el tamaño exacto en páginas del libro os bajáis la plantilla que facilita Amazon. A esto hay que añadir el tamaño del lomo. Lo explicaré más detalladamente en otra entrada.

Letra capital o letra capitular

Una letra capital o letra capitular o simplemente capitular es una letra que aparece al inicio de la obra, de un capítulo o de un párrafo y que tiene un tamaño mayor que el resto del texto. Su origen se remonta a los textos romanos con una función sencilla, facilitar la lectura dada la nula separación entre las palabras y la uniformidad de su tamaño. Con el tiempo adquiere un carácter ornamental. Personalmente creo que su uso depende del tipo de texto; además hay que tener en cuenta que desconocemos los dispositivos de lectura y su apariencia puede variar desfavorablemente. En todo caso las utilizaría en formatos de papel pero no en dispositivos electrónicos.

DRM

El DRM es La gestión de derechos digitales, también llamado programas anticopia, es un término que se refiere a las tecnologías de control de acceso usadas por editoriales y titulares de derechos de autor con la intención de limitar el uso de medios o dispositivos digitales a personas o equipo no autorizadas. Hay tal cantidad de programas que desbloquean la protección, que me parece absurdo bloquearlo. Por ejemplo con Adobe Digital Editions o con el plugin DRM de Calibre.

Código ASIN

El código ASIN es el código que nos facilita gratuitamente Amazon para vender el libro en su plataforma. Sería el ISBIN de Amazon. En el caso de que necesitéis El código de 13 dígitos para vender directamente vuestro libro o venderlo en Amazon con vuestro ISBIN lo podéis solicitar a la Agencia del ISBIN.
En el apartado «biblioteca» una vez conectados a Amazon podéis verlo ,además de en la página de venta en Amazon en el apartado detalles del producto.
Este código es fundamental si queréis crear un enlace universal que os permita que vuestro libro sea visible en todas las plataformas de Amazon al margen del país en el que estéis dados de alta.
ASIN ‏ : ‎ B09GYD42GJ

Diccionario
Principios básicos

Doy mi modesta opinión desde mi experiencia. Es un diccionario para esclarecer grandes dudas. Para profundizar en la materia disponéis de cientos de páginas.

DICCIONARIO PARA PRINCIPIANTES